Yes that's what it sounds like he needs.
I might be able to make you a custom breakout box based off my design that uses 2 cables to 1 box and split the terminals so that you have 2 input ports, and 2 output ports. One cable would go to the 0-10V input port, and one cable to the 0-10V output...